Télécharger le fichier PDF Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46
Pour obtenir ce livre, il sera si simple. Ce moment, tu es resté dans le meilleur site. Nous sommes la bibliothèque de livres en ligne qui rassemble d'innombrables collections de livres de nombreux catalogues ainsi que les nations. Donc, ici, non seulement vous recherchez, vous pouvez également Au Bord De L'eau, Tome 1 : Chapitres 1 à 46 trouver les divers autres livres de motivation fantastique de beaucoup de sources. Il est si facile quand vous trouvez le livre en regardant le titre que vous avez besoin. De nombreuses collections sont appréciées. Donc, simplement ci-dessous au moment où vous souhaitez rechercher le livre.
Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46
Télécharger le fichier PDF Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46
En montage la nouvelle publication mise à jour lancée, nous venons à vous. Nous sommes le site en ligne qui fournit en permanence un moyen merveilleux, fantastique terme, ainsi que des listes de contrôle fantastiques des collections de livres beaucoup de nations. Annexe comme une manière d'étaler les nouvelles et informations relatives à la vie, les recherches sociales, scientifiques, croyances religieuses, de nombreux autres est titulaire d'une directive extrêmement importante. Publication ne pouvait que la mode quand ils sont dépassés, ils ne fonctionnera que rien.
Un livre est beaucoup plus lié à l'examen des activités. Livre sera certainement absolument rien quand aucun examine. La lecture ne sera pas terminé lorsque le livre est parmi les sujets. Cependant, dans cette période contemporaine, la présence de la publication est de plus en plus sophisticatedly. De nombreuses sources font la publication à la fois dans les données imprimées et souples. Avoir le fichier souple de publication vous permettra certainement de réduire de véritables résultats pour l'examiner. Il peut être sauvegardé dans votre outil nombreux, ordinateur, CD, ordinateur portable, aussi le gadget que vous apportez constamment presque partout. Il est pourquoi; nous vous montrons le fichier mou de Au Bord De L'eau, Tome 1 : Chapitres 1 à 46 comme l'un des problème pour vérifier.
En obtenant le dans les documents doux, Au Bord De L'eau, Tome 1 : Chapitres 1 à 46 comme précédemment parlé, de nombreux avantages peuvent être acquis. D'ailleurs, comme exactement ce que vous savez, ce livre fournit la déclaration fascinante qui rend les gens curieux de le lire. Lorsque vous choisissez de lire cette publication, vous pouvez commencer à reconnaître ce livre fournira certainement toujours de bonnes idées. Cette publication est très facile et fournit de grands résultats.
Comme on le sait, la publication directe ne signifie pas un message de base et aussi un impact pour obtenir du guide. Vous ne pouvez pas avoir la capacité de mesurer à quel point l'importance de cette Au Bord De L'eau, Tome 1 : Chapitres 1 à 46 est à moins que vous vérifier et terminer aussi. Quand quelqu'un estime que cette publication est importante, ce qui vous concernent? Oui, tout le monde aura certainement leurs propres livres bien-aimés. Pourtant, c'est erreur de ne pas essayer de vérifier divers autres livres pour améliorer l'impression et aussi les esprits au sujet de quelque chose.
Détails sur le produit
Poche: 1152 pages
Editeur : Gallimard (2 mai 1997)
Collection : Folio
Langue : Français
ISBN-10: 2070402207
ISBN-13: 978-2070402205
Dimensions du produit:
17,8 x 10,8 x 4,8 cm
Moyenne des commentaires client :
4.2 étoiles sur 5
26 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
19.616 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
Je commente ici la version en soixante et onze chapitres de chez Folio."Au Bord de l'eau" est l'un des quatre classiques chinois, avec "L'Histoire des trois royaumes", "La Pérégrination vers l'ouest" et "Le Rêve dans le pavillon rouge" (certains en ajoutent un cinquième, qui est "Fleur en fiole d'or). Que dire de ce long, très long roman d'aventures ? Il est peuplé de personnages hauts en couleurs, truculents et téméraires, qui se rassemblent pour restaurer l'Ordre et la Justice sous le Ciel. Considérés comme des bandits, ils luttent en fait, derrière leur chef Song Jiang, contre les fonctionnaires cupides et prévaricateurs de la fin de la dynastie Song (l'histoire se passe aux alentours de 1120).Cette édition en soixante et onze chapitres conte les aventures de cette bande de "Brigands des marais des monts Liang", qui, peu à peu, de combats en banquets (qu'est-ce qu'ils boivent !), de recherche de "collègues" en scènes d'exécution sommaire (âmes sensibles : il y a des actes d'anthropophagie très bien décrits dans ce bijou de la littérature chinoise), se rejoignent et s'assemblent jusqu'à ce qu'ils aient atteint le nombre fixés par la Destinée : 108. Si vous voulez savoir la suite de leurs aventures, il vous faudra acheter la version en deux volumes parue aux éditions La Pléiade, traduite également par Jacques Dars.Justement, le mot de la fin sur cet homme. Feu Jacques Dars n'est hélas plus là pour nous traduire d'autres romans chinois (je pense en particulier aux Trois royaumes), mais, en tant que traducteur moi-même, je ne peux que me prosterner, "face contre terre", devant le maître ! M. Dars rend le roman très vivant en usant d'un vocabulaire délicieusement désuet que l'on peut retrouver par ailleurs dans Fortune de France, de Robert Merle, ou dans les romans de chevalerie de Pierre Naudin. La présentation de l'oeuvre et les notes accompagnant la traduction sont complètes, précises, impeccables ! J'attends de lire "La Pérégrination vers l'ouest", traduit par André Lévy (également traducteur de "Fleur en fiole d'or), pour déterminer qui est le meilleur. En attendant, chapeau l'artiste !
C'est le meilleur roman asiatique que j'ai lu! Très bonne surprise!Un roman d'aventure du XIVème siècle. Avec les us et coutumes de l'époque.Et des dizaines de personnages attachants.
tout est drôlerie avec un esprit délirant du beau travail j avais lu sur un magazine consacré au roi arthur que ce roman est inspiré des chevaliers de la table ronde detendez vous amusez vous et vive ces rufians en délicatesse avec la loi mais d une fidélité à toute épreuve
Il faut quelques chapitres pour s'habituer au style et à la profusion des personnages qui déboulent au fur et à mesure du récit, mais après cela ce livre très prenant, on suit les truculentes aventures de tout ces héros épris de justice et leur rencontre successive avec Song Jiang.De plus ce livre permet de se plonger dans la culture populaire chinoise, un livre à ne pas rater pour les passionnés de culture asiatique.
Trois étoiles car le livre est arrivé avec la couverture pliée, j’ai dû le mettre sous un lourd support pour l’applatir, mais il reste une légère marque de pli...
Un demarrage un peu lent. Mais au bout de quelques chapitres on comprend ce qui va se passer et on va se laisser entraîner.Le mode roman-feuilleton est tout a fait plaisant. Le style d'ecriture est alerte. De nombreuses peripties sont assez cocasses. Cependant on decapite a grands coups de l'une des armes tranchantes dont les chinois avaient le secret !. Beaucoup de termes utilises par le traducteur sont delicieusement vieillis ; et il est tout a fait interessant de recourir assez souvent au dictionnaire. Mais ce n'est pas necessaire pour suivre la dynamique generale.
C'est un livre léger, très faclie à lire, qui fait penser aux "3 mousquetaires". excellent pour les vacances et c'est une bonne documentation sur al chine ancienne.
Bien
Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 PDF
Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 EPub
Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 Doc
Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 iBooks
Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 rtf
Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 Mobipocket
Au bord de l'eau, tome 1 : Chapitres 1 à 46 Kindle
No comments:
Post a Comment